Datenschutzerklärung / Izjava o privatnosti

1. Verantwortlicher / Voditelj obrade

Prettysweet Estate j.d.o.o.
Slavka Pančića 2
HR-51511 Malinska, Hrvatska
Geschäftsführer / Direktor: Ricardo Djerek
Tel.: +49 1556 3940149
E-Mail: [email protected]

Kroatisch:
Prettysweet Estate j.d.o.o.
Slavka Pančića 2
HR-51511 Malinska, Hrvatska
Direktor: Ricardo Djerek
Tel.: +49 1556 3940149
E-pošta: [email protected]

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung / Opće informacije o obradi podataka

Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer unserer Website nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.
Obrađujemo osobne podatke korisnika web stranice samo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje funkcionalne web stranice i naših sadržaja i usluga.

3. Zugriffsdaten (Server-Logfiles) / Pristupni podaci (poslužiteljski logovi)

Bei jedem Aufruf unserer Website werden automatisch Informationen durch den Provider gespeichert, darunter: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer URL, Hostname und Uhrzeit der Anfrage.
Pri svakom posjetu našoj web stranici, davatelj automatski pohranjuje informacije poput IP adrese, tipa preglednika, operativnog sustava, Referrer URL-a, host imena i vremena zahtjeva.

4. Cookies und Consent / Kolačići i suglasnost

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.
Wir nutzen außerdem ein Consent-Management-Tool, um Einwilligungen zu verwalten.
Naša web stranica koristi kolačiće. Kolačići su male tekstualne datoteke pohranjene na vašem uređaju. Također koristimo alat za upravljanje privolama kako bismo obradili vaše suglasnosti.

5. Kontaktaufnahme / Kontakt

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall von Anschlussfragen gespeichert.
Ako nas kontaktirate putem e-pošte ili telefona, pohranjujemo vaše podatke radi obrade upita i eventualnih dodatnih pitanja.

6. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung / Pravne osnove obrade

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung / Složnost

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags / Ispunjavanje ugovora

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse / legitimni interes

7. Weitergabe von Daten / Prosljeđivanje podataka

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet nur statt, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.
Prijenos vaših osobnih podataka trećim stranama događa se samo ako je to potrebno za izvršenje ugovora ili ako ste dali izričitu suglasnost.

8. Analyse-Tools / Alati za analizu

Google Analytics

Unsere Website nutzt Google Analytics (IP-Anonymisierung aktiviert).
Naša web stranica koristi Google Analytics (IP adresa anonimizirana).

9. Karten-Dienste / Karte

Google Maps

Diese Website verwendet Google Maps, um interaktive Karten darzustellen.
Ova web stranica koristi Google Maps za prikaz interaktivnih karata.

10. Newsletter / Newsletter

Mailchimp

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, werden Ihre Daten auf den Servern von Mailchimp (USA) gespeichert.
Ako se pretplatite na naš newsletter, vaši podaci se pohranjuju na Mailchimp poslužiteljima (SAD).

11. Zahlungsdienste / Usluge plaćanja

PayPal

Bei Auswahl der Zahlungsart „PayPal“ werden Ihre Daten an PayPal übermittelt.
Ako odaberete plaćanje putem PayPal-a, vaši podaci se prenose na PayPal.

Stripe

Bei Auswahl der Zahlungsart „Kreditkarte“ über Stripe werden die Daten an Stripe übermittelt.
Ako odaberete plaćanje kreditnom karticom preko Stripe-a, vaši podaci se prenose na Stripe.

12. Social Media Plugins / Dodaci društvenih mreža

Wir verwenden ggf. Plugins sozialer Netzwerke (z. B. Facebook, Instagram).
Po potrebi koristimo dodatke društvenih mreža (npr. Facebook, Instagram).

13. Rechte der betroffenen Personen / Prava ispitanika

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit.
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor i prijenos podataka.

Kontakt für Ausübung der Rechte: [email protected]
Kontakt za ostvarivanje prava: [email protected]

14. Widerruf von Einwilligungen / Povlačenje privole

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.
Privolu možete povući u bilo kojem trenutku.

15. Beschwerderecht / Pravo na pritužbu

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Izmjene

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen.
Zadržavamo pravo izmjene ove izjave o privatnosti u bilo kojem trenutku.